這些天來發生的事情,紛紛擾擾,
腦海中不斷出現、內心一再湧現著「雲淡風輕」。
われ よ ためひと ため つく こころあか
吾 はただ 世の為 人 の為 のみに 尽 すにあれば心 明 るし
ware wa tada
yono tame hito no tame no mi ni
tsuku su ni areba kokoroakarushi
我一心只為世間、為了人,
竭盡全力,
所以內心開朗。
よ ひと みが おおかみ まが といしもち たま
善き人 に 磨 かんとして大 神 は 曲 とう砥石 用 い給 うも
yokihitoni
miga kan toshite ookami wa
maga tou toishi mochii tamau mo
偉大的神
為了磨練善人
使用多稜角的磨石。
てん は ち おそ ひと かみ めぐ せきし
天 に恥じず 地に怖 れなき人 にして 神 が愛 まう赤 子なるらん
ten ni hajizu
chini osorenaki hito ni shite
kami gamegumau sekishi naru ran
成為
仰不愧天、俯不畏地的人,
神所愛的赤子。
いか ひなん きた われ はじゃ つるぎ
如何ならん 非難 そしりも来 れかし 吾 には破邪 の剣 ありせば
ikanaran
hinan soshirimo kitarekashi
wareni wa hajyano tsurugi ariseba
即使任何非難
都不足以畏懼
因為我有破邪之劍
- Jan 25 Fri 2008 23:07
-
雲淡風輕
請先 登入 以發表留言。