La Vita è Bella 〜Life is Beautiful

Jupiter 作詩：吉元由美 作曲：G.Holst Every day I listen to my heart ひとりじゃない 深い胸の奥で つながってる 果てしない時を越えて 輝く星が 出会えた奇跡 教えてくれる Every day I listen to my heart ひとりじゃない この宇宙の御胸に 抱かれて 私のこの両手で 何ができるの? 痛みに触れさせて そっと目を閉じて 夢を失うよりも 悲しいことは 自分を信じてあげられないこと 愛を学ぶために 孤独があるなら 意味のないことなど 起こりはしない 心の静寂に 耳を澄まして 私を呼んだなら どこへでも行くわ あなたのその涙 私のものに 今は自分を 抱きしめて 命のぬくもり 感じて 私たちは誰も ひとりじゃない ありのままでずっと 愛されてる 望むように生きて 輝く未来を いつまでも歌うわ あなたのために 作詞:吉元由美　作曲:G.Holst by 平原綾香 Every day I listen to my heart 每天我傾聽我的內心 告訴自己，不是一個人 在內心深處，我們彼此相連繫 越過無盡的時間 閃耀的星星 告訴我　曾經遇到的奇蹟 Every day I listen to my heart Every day I listen to my heart 每天我傾聽內心 告訴自己，我不是孤單一個人 在這遼闊宇宙的懷抱中 用我的雙手　可以做什麼呢? 讓我觸碰痛楚　靜靜閉上雙眼 比失去夢想　還要悲傷的事 就是無法相信自己 若是為了學習愛　卻會感到孤獨的話 不會發生沒有意義的事情 在心的寂靜之中　把耳朵澄清 在內新的寂靜之中，讓耳朵澄淨 若是有人呼喚我　哪裡都願意去 讓你流下的淚水　成為我的 現在　緊緊地擁抱自己 感受屬於生命的溫度 我們任何一個人　都不是孤單一個人 其實，我們一直被愛著 我將持續歌詠，活在希望中，朝向光輝閃爍的未來， 只為了你 https://jp.youtube.com/watch?v=nYvCeNsJsMo&NR=1 ”千の風になって”＆"Jupiter" https://jp.youtube.com/watch?v=S1g2w9OMSR0&feature=related 旁白， 歌曲能夠帶給人勇氣， 在我的經驗中， 第一次經歷的就是"Jupiter" 2004年，新潟中越地區發生大地震。 之後，我知道當天收音機的點播率最高的是"Jupiter" 而且，不斷地收到"Jupiter"帶來繼續生存的勇氣的回響。 2005年夏天， 我應當地居民的邀請， 我來到新潟， 懷著祝福的心情，唱了這一首"Jupiter" 當時，初次感受到歌曲能夠感動人、歌曲的震撼力。 平原綾香出身於音樂世家，祖父擅長法國號，父親薩克斯風手。 從中學開始接觸薩克斯風，在高中主修古典音樂，學習薩克斯風。 於高中的成果發表展中，首次出道演出。之後， 經常與父親攜手演出；結識無數音樂界英才。 這首原本是古典樂， 霍爾斯特(Gustav Holst：1874~1934)的行星組曲(The Planets )其中的木星(Jupiter)， 平原綾香在2003年12月17日由吉元由美 將霍爾斯特著名的行星組曲「木星」填上日文詞， 以單曲〈Jupiter〉正式出道。 03年12月、ホルストの組曲『惑星』の中の「木星」をモチーフにした シングル「Jupiter」で衝撃的デビュー。 雄大な景色を想起させるような表現力も魅力で、 以後「明日」「誓い」など数々のヒット曲を歌っていった。 05年には「Jupiter」が足掛け2年がかりで ミリオン・ヒットを記録し改めてこの曲に注目が集まったのは記憶に新しい。 07年には世界中のアーティストが提供した楽曲に挑戦したアルバム『そら』を発表。 その魅力的な歌声は、間もなく大空を越え世界に広がるだろう……! （リッスンジャパン）