La Vita è Bella 〜Life is Beautiful

剛從睡夢中醒來， 長年信仰認識的各國朋友， 齊聚一堂。 確實收到來自日本、美國、祕魯、德國等， 各地好友捎來的訊息。 歲末省思， 回顧這一年，時而，凡事順遂， 時而，四面楚歌，內心充滿疑問。 當我希望獲得答案時， 感謝德蕾莎修女給予我的智慧。 彷彿釋迦牟尼佛， 在七十五歲達到“見真實“的心境； 即使預知“佛滅“ 還是繼續修行、傳佛。 マザー・テレサは、 常に真の愛を神に捧げ、 貧しい人々、病んだ人々、 見捨てられた人々、しいたげられた人々に 捧げつづけました。 德蕾莎修女心懷真愛、奉獻天主， 奉獻給貧窮的人、疾病的人、 被遺棄的人、受虐的弱勢。 マザーは、共に働く神の愛の宣教者たちをやさしく見守り、 励ましつづけました。 她親切呵護、持續鼓勵著， 共同為神愛傳教的人們。 《それでも》 即使如此 人々は、理性を失い、 非論理的で自己中心的です。 それでも彼らを愛しなさい。 即使人們失去理性， 不合理的自我中心； 即使如此，愛他們吧！ もし、いいことをすれば、 人々は自分勝手だとか、 何か隠された動機があるはずだ、と非難します。 それでもいい行いをしなさい。 倘若，行善， 但卻遭到 “應該有什麼動機“等非難。 即使如此，還是行善吧！ もし、あなたが成功すれば、 不実な友と、ほんとうの敵を得てしまうことでしょう。 それでも成功しなさい。 倘若，你成功了， 卻遇到不老實的朋友、真正的敵人， 即使如此，還是成功吧！ あなたがした、いい行いは、 明日には忘れられます。 それでもいい行いをしなさい。 你的善行， 明天就被忘記， 即使如此，還是行善吧！ 誠実さと親しみやすさは、 あなたを容易に傷つけます。 それでも誠実で親しみやすくありなさい。 誠實和平易近人讓你容易受傷害， 即使如此， 還是請你誠實、平易近人吧！ あなたが歳月を費やして建てた（完成した）物が、 一晩で壊されてしまうことになるかもしれません。 それでも建て（完成し）なさい。 你耗盡歲月完成的心血， 可能在一夜之間，毀壞殆盡。 即使如此，還是要將其完成。 ほんとうに助けが必要な人々ですが、 彼らを助けたら、 彼らに襲われてしまうかもしれません。 それでも彼らを助けなさい。 真的需要你幫忙的人， 若是你幫助他們， 卻讓他們趁虛而入。 即使如此， 你還是幫忙他們吧！ 持っている一番いいものを分け与えると、 自分はひどい目にあうかもしれません。 それでも一番いいものを分け与えなさい。 你將最好的東西分享， 卻遭到最齷齪的回報； 即使如此， 還是將最好的東西分享吧！ [カルカッタの〈孤児の家〉の壁に書かれた言葉より] マザーは、その一生を、 その信仰をとおして、 貧しい人々に捧げつくしました。 同じく現在世界中にあって、 彼女に続く活動をしている 何千というシスターやブラザーも、 その一生を捧げ続けています。 德蕾莎修女， 將一生的信仰奉獻給需要幫忙的人們。 在現今的世界中， 仍有幾千位修女、修士， 持續這些活動， 奉獻他們的一生。