猶記得在出關時，
海關問道：「妳要去多久？」
「三年。」語帶哽咽。
說完，只不住的熱淚盈眶。
他趕緊安慰我，「日本很近，隨時可以回來。」
大約傍晚，抵達機場，搭著新幹線到熱海。
記得那一夜，躺在榻榻米床鋪，
即使一身疲憊，卻久久無法入眠。
開始面對，ㄧ連串未知的探索之旅。
よ つよ おの う わす
およそ世に 強 きは己 れを打ち忘 れ
oyoso yoni tsuyoki wa onore wo uchi wasure
ただ みち つらぬ ひと
正 しき 道 を貫 く 人 なり
tadashiki michi wo turanuku hito nari
Those who sacrifice
Their own interests,
And follow the righteous path
are the strongest people
In this World.
堅持自我主張
貫徹於正道者
正是
世間的強者
てん は ち おそ ひと
天 に恥ぢず 地に恐 れなき人 にこそ
tenni hadizu chini osorenaki hitoni koso
かみ めぐもう せきし ん
神 が恵 まふ 赤 子なるらむ
kami ga megumou sekishi narunan
Those who have no shame
Towards heaven,
And no fesrs on earth
Are truly God's beloved children.
不恥於天
不懼於地
方為
神所愛之赤子
まが かみ ちから かぎ さわ
曲 神 の 力 の 限 り障 るとも
magakami no chikara no kagiri sawaru tomo
かみ せ われ おそ
神 を背にする吾 ら 恐 れじ
kami wo senisuru warera osoreji
Though evil forces
May obstruct our psth
With all their might,
We have naught to fear,
For God is on our side.
即使
黑暗勢力、力量無邊
阻礙前進的道路
我們毫不恐懼
由於，神與我同在
請先 登入 以發表留言。