La Vita è Bella 〜Life is Beautiful

道

http://www.youtube.com/watch?v=ZdPBOM2jBUQ

詞　Shogo Kashida　曲　miwa furuse 　唄　EXILE　　　　

「我們唱出現在的心情！」


おも　で　　じかん　と
思　い出が　時間　を止めた
『回憶　將時間停住』


きょう　ひ　わす
今日　の日を忘れるなと
不要忘了今天這個日子


みな　　けしき　にど　なら
見慣れた景色　　二度と並べない
看慣了的風景　再也看不到了


おも　で　みち
思　い出の道
充滿回憶的路


　　みち　　きみ　であ
この道　で　君　と出会い
在這條路上　與你相遇


はる　ぼく　　つつ
春　が僕　らを包　んでた
春天包圍著我們倆


あい　やさ　　　おし
愛　と優　しさ　教えてくれたね
教我什麼是愛與溫柔


な　　　　ある
泣かないで歩　こう
讓我們不要哭泣地　向前走吧！


そら　きょう　あおぞら
空、　今日　も青　空　です
天空　今天還是萬里無雲的藍天


な　わら　　　　　とき
泣き笑いした　あの時
破涕而笑的時候


　　　　　　みらい　か
あたりまえが未来　に変わる
未來變成理所當然


きぼう　　ゆめ　　あい　はな
「希望」「夢」　「愛」　話　したい
我要和你聊「希望」「夢想」「愛情」


うご　　じかん
動　くな時間
轉動的時間


そら　さけ
空　に叫　ぶ
向天空呼喊著


　　　わす
キミを忘　れない
我不會忘了你


やさ　　　であ
優　しさに出会えたことで
因為遇見溫柔


ぼく　ひと
僕　は独　りじゃなかった
我不再是一個人


だれ　け　　　　こころ
誰　も消せない　心　　のアルバム
誰也無法讓心的相簿消失


わら
笑　えるかもね
說不定還會笑著


　うご　　　　さいご　じかん
『動きでした　最後　の時間』
『開始移動、最後的時間』


きみ　つた　　　ことば
君　に伝　えたい言葉
我想告訴你


なみだ じゃま 　　そら　みあ
涙　　　邪魔して　空　を見上げたら
可是眼淚卻來搗亂　只好抬頭看天空


はる　おと　き
春　の音　　聞こえた
聽到了春天的聲音


みち 　きみ ある 　　きょう
道、　君　と歩　いた今日　まで
這條路　和你一起走到今天


　　　　　うご
かすかに　動くくちびる
輕輕顫動的嘴唇


とくべつ　じかん
特　別　な時間　をありがとう
感謝特別的時間


こころ　ゆうき とも　えがお
「心」「勇気」「友」「笑顔」
「心」「勇氣」「朋友」「笑容」


うれ
嬉しすぎて
太高興了！


あふ　だ
溢　れ出した
忍不住奪眶而出的

なみだ
涙　　が　とまらない
淚水 無法停住


　　　　　ある
ゆっくりと歩きだそう
慢慢的向前走


　みち　みらい　つづ
この道　未来　へ続　く
這條道路 連接著未來


　　　　　な
さよなら　泣かないで
再見！　　　別哭！


わす
忘　れないよ
別忘了呦～


はな　　　　あい
離　れても　愛　しています
即使分離，還是一樣愛著


みち　きみ　ある　　きょう
道、　君　と歩　いた今日まで
這條道路，與你一起走到今天


　　　　　うご
かすかに　動　くくちびる
輕輕顫動的嘴唇


とくべつ じかん
特別な時間をありがとう
感謝這特別的時間


こころ　ゆうき とも　えがお
「心」「勇気」「友」「笑顔」
「心」「勇氣」「朋友」「笑容」


うれ
嬉　しすぎて
太高興了


あふ　だ
溢　れ出した
忍不住奪眶而出的

なみだ
涙　　が　とまらない
淚水 怎麼也停不住