La Vita è Bella 〜Life is Beautiful

【価格】

価格（かかく）とは、有形・無形の各種の商品（サービスを含む）の取引に際して提示される金額をいう。基本的には需要と供給のバランスによって決定される。一般には、値段（ねだん）とも呼ばれる。

価格の種類：
価格は、基本的に商品の需要と供給によって決まる物であるが、価格に決定の仕方によっていくつかの種類がある。市場価格、生産価格、競争価格、独占価格、寡占価格、管理価格、統制価格。

消費者の購買心理に関する価格：心理的価格、習慣価格、端数価格、名声価格。

【価値】

価値（かち、value）とは、或るものを他のものよりも上位に位置づける理由となるもののこと、あるいは真・善・美などの絶対性をもつ性質をいう。
殆どの場合、物事の持つ、目的の実現に役に立つ性質、もしくは重要な性質や程度を指す。

倫理における価値
倫理、哲学及び刑法学においては「価値」は「良いという性質」のこと。
逆に、「悪いという性質」は「反価値」（刑法学の用語では一般に「無価値」）という。広義には、両者を併せて「価値」と呼ぶ。
最も重要な用法は新カント学派（西南ドイツ学派など）によるもので、自然界と英知界の二元論的世界観のうち後者に重きを置き、価値が判断の際の必須条件であると考える。

経済学における価値：マルクス経済学における価値、近代経済学における価値。

翻譯是我的專業，我相信自己的「價值」，但鮮少因此提高「價格」賺取暴利。

在現實社會中，確實不乏有人利用吾等「義工精神」免費獲得翻譯服務。

但我相信，對於願意付出3、5萬元贊助金的人士而言，他獲得「價值」3、5萬元「價格」的服務，因此他分外珍惜，銘記在心。

而沒有付出任何金錢的人，他所獲得的是沒有「價格」的服務，對他而言，相對地，並沒有任何「價值」；很可能稍縱即逝。

對我而言，每一個次付出都是學習，每一個學習都是成長的機會。

心悅誠服，謝天謝地，默默耕耘！

仰不愧天，俯不愧地；一步一步向前行。