La Vita è Bella 〜Life is Beautiful

誰もが　きっと誰かに愛されるため　
生まれてきた

任何人都是為了被愛而誕生

いつだって　どこだって　ひとりじゃない

無論何時、何地，
都不只是一個人

空へ手をのばして　この願い届けて
たったひとつのいのちを　生きて

將雙手伸向天空
傳達如此的心願
為了讓一個生命延續

今　風の中で　どこまでも歩こう
涙がいつか　笑顔に変わる日まで

現在，身處風中
無論多遠，一直往前走
直到淚水變成笑顏，那一天為止


作詩：平原綾香 作曲：久石譲


僕らの明日に　どんな夢を託しても
心は　弱くて　昨日ばかり追いかけてた

負けないと誓いあった　夕日染まるあの丘は
いつまでも　どこまでも　輝いてた

空へ手をのばして　この願い届けて
つないだ手と手　僕らはあきらめないと

遠くで呼んでる　君の小さな声でも
僕には聴こえる　なつかしいふるさとのように

誰もが　きっと誰かに愛されるため　生まれてきた
いつだって　どこだって　ひとりじゃない

空へ手をのばして　この願い届けて
たったひとつのいのちを　生きて

今　風の中で　どこまでも歩こう
涙がいつか　笑顔に変わる日まで

http://jp.youtube.com/watch?v=Sosele6QlWo


『今、風の中で』楽曲解説

　涙を勇気に代える愛に満ちた柔和な微笑みをたたえながら、生きていくことへの祈りを歌い綴った、平原綾香のニュー・シングル「今、風の中で」。
　濃やかな愛を忍ばせたピアノの調べと、希求力に富んだストリングスの音色が呼応し合うコースティカルなバラードだ。
　 この新曲は、2004年10月23日に起きた新潟県中越地震で壊滅的な被害を受けた山古志村（現・長岡市）を舞台に、そこで起きた実話の絵本をもとに被災者家族と愛犬マリ＆子犬たちとの心の交流を描いた話題の映画「マリと子犬の物語」の主題歌である。